-
1 pelican State
прозвище штата ЛуизианаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pelican State
-
2 Pelican State
• Pelican State, the «пеликаний штат», официальное прозвище штата Луизиана. Пеликаны часто встречаются в многочисленных водоёмах штата, эта птица является символом штата, она изображена на его гербе и флагеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pelican State
-
3 the Sugar State
амер."сахарный штат" ( прозвище штата Луизиана) [в штате Луизиана крупное производство тростникового сахара] -
4 the Creole State
амер."креольский штат" (или "штат пеликанов") ( прозвище штата Луизиана) [часть населения этого штата составляют креолы - потомки французов и испанцев] -
5 pelican
ˈpelɪkən сущ.;
зоол.
1) пеликан pelican State ≈ прозвище штата Луизиана pelican crossing ≈ перекресток с кнопочным управлением
2) сл. мужеподобная женщина (зоология) пеликан (Pelecanus gen.) (американизм) (разговорное) житель Луизианы pelican зоол. пеликан -
6 pelican State
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pelican State
-
7 Bayou State
• Bayou State, the «штат речных рукавов», прозвище штата Луизиана, расположенного в дельте р. Миссисипи, где находится множество речных рукавов, носящих местное назв. bayou < заимствовано из франц.>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bayou State
-
8 Child of the Mississippi River
«дитя реки Миссисипи», прозвище штата Луизиана, расположенного в дельте р. Миссисипи на наносных земляхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Child of the Mississippi River
-
9 Creole State
• Creole State, the «креольский штат», прозвище штата Луизиана, населением которого являются креолы французского и испанского происхожденияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Creole State
-
10 Holland of America
• Holland of America, the «американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Holland of America
-
11 Sportsman’s Paradise
• Sportsman’s Paradise, the «рай для спортсменов», рекламное прозвище штата Луизиана, вынесенное на номерные знаки автомашинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sportsman’s Paradise
-
12 Sugar State
• Sugar State, the «сахарный штат», прозвище штата Луизиана, знаменитого многочисленными плантациями сахарного тростника и заводами по его переработкеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sugar State
-
13 Bayou State
амер. Штат речных рукавов ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bayou State
-
14 Child of the Mississippi
амер. Дитя Миссисипи ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Child of the Mississippi
-
15 Creole State
амер. Креольский штат ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Creole State
-
16 Holland of America
амер. Американская Голландия ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Holland of America
-
17 Sportman's Paradise
амер. Рай для спортсменов ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sportman's Paradise
-
18 Sugar State
амер. Сахарный штат ( прозвище штата Луизиана)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sugar State
-
19 Pelican State
сущ.; амер."пеликаний штат" ( официальное прозвище штата Луизиана) -
20 New Orleans
Город на юге штата Луизиана. 484,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,3 млн. человек - самый большой город штата, третий в США по занимаемой площади; административный центр "прихода" (округа) Орлеан [Orleans Parish (parish)]. Важный торгово-финансовый и культурный центр Луизианы и других южных штатов. Крупный порт в 175 км от впадения р. Миссисипи [ Mississippi River] в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of], занимающий второе место по грузообороту в США, основной порт торговли со странами Латинской Америки. Большая часть города расположена ниже уровня реки, но город защищен от наводнений системой дамб и каналов. Два аэропорта - Международный [New Orleans International Airport] и Лейкфронт [Lakefront Airport], железнодорожный узел. Судостроение, нефтепереработка, химическая промышленность, авиастроение. В окрестностях крупные месторождения нефти и природного газа, в том числе на шельфе. Университеты Лойолы [ Loyola University], Тюлейна [ Tulane University], Зейвира [ Xavier University], Дилларда [Dillard University], медицинский факультет Университета штата [ Louisiana State University] и др. высшие учебные заведения. Здесь издается крупнейшая газета штата "Нью-Орлинс таймс-пикайун" [New Orleans Times-Picayune], работают 7 теле- и 18 радиостанций. Крупная Благотворительная больница [Charity Hospital]. Город основан в 1718 французами во главе с Ж. Лемуаном [Le Moyne, Jean B.] и назван Вилль д'Орлеан [Ville d'Orleans] в честь герцога Орлеанского. С 1722 столица Территории Луизиана [Louisiana Territory]. В 1763-1803 был попеременно в руках испанцев и французов, после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) отошел к США. Традиционный крупный центр торговли хлопком. Из-за расположения в излучине р. Миссисипи получил прозвище Город-полумесяц [Crescent City]. Известен как место проведения карнавала "Марди-гра" [ Mardi Gras] и родина джаза [ jazz]. Город привлекает тысячи туристов своими узкими улочками Французского квартала [ Vieux Carre; French Quarter], архитектурой разных эпох, этническим разнообразием, ресторанами и курортами, в том числе на оз. Понтчартрейн [ Pontchartrain, Lake].English-Russian dictionary of regional studies > New Orleans
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Луизиана — Луизиана … Википедия
Луизиана (штат) — Луизиана Флаг Луизианы Герб Луизианы Прозвище штата: Штат пеликанов … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Айдахо — Расположение Айдахо на карте США Штат Айдахо имеет 16 символов, принятых легислатурой штата. Символы отражают историю и культуру штата … Википедия
Список символов штата Калифорния — Расположение штата Калифорния на территории США Это список официальных символов штата Калифорния, США … Википедия
Список символов штата Иллинойс — Расположение штата Иллинойс на карте Соединённых штатов Америки Штат Иллинойс имеет 19 официальных символов, принятых Генеральной ассамблеей … Википедия
The Holland of America — «американская Голландия». Рекламное прозвище штата Луизиана, изобилующего реками, речными рукавами, каналами и дамбами … Словарь топонимов США